-
1 ползун вертикально-протяжного станка
nmech.eng. coulisseau d'une brocheuse verticaleDictionnaire russe-français universel > ползун вертикально-протяжного станка
-
2 рабочие салазки
( протяжного станка) pull block, ( вертикально-протяжного станка) lower crosshead, power crosshead, main ram, ram, ram slide, tool slide, toolslide, pulling unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочие салазки
-
3 рабочие салазки
1) Engineering: broach ram (протяжного станка), main slide (протяжного станка), mainslide (протяжного станка), pulling slide (протяжного станка), tool slide (протяжного станка)3) Automation: lower crosshead (вертикально-протяжного станка), power crosshead (протяжного станка), pull block (протяжного станка), pulling unit (протяжного станка), ram (протяжного станка), ram slide (протяжного станка), toolslide (протяжного станка) -
4 вспомогательные салазки
1) Engineering: auxiliary saddle (станка), follow rest (станка для внутреннего протягивания), follower rest (станка для внутреннего протягивания), upper slide, upper slide (вертикального станка для внутреннего протягивания)2) Mechanics: handling slide, retriever, tool-handling slide3) Automation: additional slide (протяжного станка), auxiliary saddle (станка для внутреннего протягивания), following rest (станка для внутреннего протягивания), handling slide (протяжного станка), outer support block (горизонтально-протяжного станка), retriever (станка для внутреннего протягивания), retriever crosshead (протяжного станка), retriever slide (протяжного станка), retriever unit (станка для внутреннего протягивания), tool-handling mechanism (станка для внутреннего протягивания), tool-handling slide (протяжного станка), upper carriage (вертикального станка для внутреннего протягивания), upper crosshead (вертикально-протяжного станка)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательные салазки
-
5 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун -
6 вспомогательные салазки
( горизонтально-протяжного станка) outer support block, ( вертикального станка для внутреннего протягивания) upper carriage, ( протяжного станка) retriever crosshead, ( вертикально-протяжного станка) upper crosshead, ( станка для внутреннего протягивания) tool-handling mechanism, follow rest, retriever, auxiliary saddle, additional slide, handling slide, retriever slide, tool-handling slide, upper slide, retriever unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вспомогательные салазки
-
7 lower crosshead
Автоматика: рабочие салазки (вертикально-протяжного станка) -
8 upper crosshead
-
9 coulisseau d'une brocheuse verticale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulisseau d'une brocheuse verticale
-
10 coulisseau plat
-
11 плоский ползун
-
12 lower crosshead
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lower crosshead
-
13 upper crosshead
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > upper crosshead
-
14 upper slide
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > upper slide
-
15 tête
f1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головкаtête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головкаtête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатунаtête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкойtête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головкаtête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелкиtête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головкаtête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головкаtête F/90 — потайная головка с углом 90°tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезьюtête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головкаtête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головкаtête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройстваtête de piston — головка поршня; днище поршняtête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)tête Q — см. tête carréetête R — см. tête rondetête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головкаtête ronde — круглая головка; полукруглая головкаtête de la soupape — грибок [тарелка] клапанаtête de superfinition — см. tête à superfinirtête de tuyère — колпачковая гайка; заглушкаtête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
